ترجمه انجليزيه
dear brothers
a statement by the newspaper «days»
this statement by the publishers hisham and fully bashrahil of this day, tuesday, august 4, 2009 to go by public opinion at home and abroad, and all human rights organizations and arab and foreign press on the bitter reality of the conditions imposed by the known forces in the interior of our newspaper, which is abundant in the share market, the press and paper networks wide of the (162) state, however, we believe that the moral duty required before going into the heart of our would like to express my thanks and immense gratitude to the thousands of decent people from all segments of the community who tqatroa from all over the world and towards the building to house «days» and publishers, the former residence located south street sixty sanaa tuesday february 12, 2008 following a vicious armed aggression on the building as well as those who come to the headquarters of the «days» and the housing front publishers department reduced the gulf of aden as soon as hearing the sound of explosions and the rumble, which lead the attack, which lasted about an hour and a quarter hours, and had to attend to the moral effect of our large and give us the same amount of thanks and gratitude to the tens of thousands of our people in all provinces, which came out in demonstrations of solidarity with us and the additional acts of protest, which is no justification for them that we are dealing only high professionalism in our press release .. We also thank all the brothers co-owners of the profession and the editors of newspapers and journalists and sites for their support do not forget to thank the young volunteers who came to the «days» and stationed with us.
brothers, dear readers and friends at home and abroad:
history will record a series of heinous acts against the «days» the purpose of damaging the material and moral serious publishers and the editorial board of the newspaper and the female staff, staff and readers and sellers in the governorate of aden and other provinces and put in the hands of our dear readers and friends of the models and notorious facts, as follows:
friday, may 1, 2009:
four gunmen cutters under the name of the «defense of the unity» intercepted a car «days» in the navigator (lahaj province) is in the process of alhabaylin brdvan / baos and the muflhi - yafi / dali / dhamar / sanaa, and took down the driver and drove him to an unknown destination and ovrquha from ( 16,500) ashrolv six and a half and a copy of the paper (62) a real (proceeds from the sale of $ 60 thousand riyals and specific driver of the car) and head pan dbp diesel and sweetness to his family bought the driver and ohvawa hrapthm the threat of burning the car if the driver returned a second time (ie, they stole everything from the newspapers and money and diesel, etc.).
sunday, may 3, 2009:
at the third and a half from the dawn of this day, before the circulation of a copy of any security in the governorate of aden at the point of «darsaad» intercepted a car «days» hotp going to the hajj / kirsch / alrahidp / taiz / hodeidah, ibb and seized a car «days» in the second at dawn, the fourth and going to alhabaylin brdvan / baos and the muflhi / young / dali / dhamar / sanaa and the administration has not been able to communicate with the vehicles via the cellular phone was sent to search their car when it passed a point of dar saad soldiers asked the driver whether the cars «days» passed through the he was told no point, then asked the driver to go to hajj hotp to confirm the arrival of the newspaper and said "no" then asked him to return before the arrival at the point (dar saad) suggested two «days» almokhtefitten buildings hidden behind a security point, as confirmed by a number of people entering the province of aden upon arrival the driver to the point defined by one of the soldiers were detained and the car were pulled out his cell phone so maml with his fellow drivers and jailed .. Reiterates the point in the (science) at about six o'clock in the morning when it has large passenger cars and small was the confiscation of all copies of «days» destined to show / yemen / hadramaut / skilled and thus confiscated points (dar saad) and (science) without any legal justification more than fifty thousand copies of the newspaper «days» and quantity of the other inside of the «political» the official told the saba news .. In the seventh night of receipt of request from the drivers of cars empty politicians demanding a bill of receipt of the amount of confiscated newspapers and signed the receipt that the receipt of the amount seized and the impact on security and a representative point and the representative of the ministry of information and representative of the political security and the representative of the military intelligence maintains a «days» this authority, which stated that it may been built on the orders of the director of aden security.
monday, may 4, 2009:
given the proliferation of security everywhere in the directorate of reduced (and the site of the department of press newspaper «days») and in two, one near (mall of aden) and the other in the way of aqaba and the focus of attention in the inspection of vehicles and tracking of pedestrians and searched if they have «days» and «sports days» even if the numbers of old, and this led to some clashes between the security men and the car owners and citizens in the markets of the newspaper, it saw a limited amount of the distribution of newspapers almassadrtin in this day and which were estimated at more than (50) a copy.
tuesday, may 5, 2009:
a result of the siege press «days» and security by the central security who considered themselves the judges stopped «days» and «sports days» forcibly from this day that the department of foundation «days» the view that the fate of any amount directly out of the gate of the printing presses are confiscated by .. The security of aden and the central security situation in the state of ***** around the clock and the car has been «days» and mahrroha and female employees and employees subject to inspection at any time of day for more than two months and reached the degree of obsession with hatred when he was warning of some of the kiosks to deal with the «days».
it should be noted that the prosecution witnesses and inspection in search of «days» are all segments of society, doctors, engineers, judges, academics, lawyers and money men and the work of citizens, merchants, military and civilian ... Etc.).
monday, may 11, 2009
the paper had been published in the official edition of the thursday, may 7, 2009 permission to the minister of information hassan lawzi expressed by lawzi that «some newspapers and gone over the border, which prompted the ministry to take action, inter alia, address the attorney general» at the end of his statement the minister said lawzi quote: «were also to address the brother, governor of aden the note by the head of the local council has been an important emphasis on the need for rapid orientation of public administration and public relations information and booking administrative newspapers« days »and« national »».
after six days of suspension in the morning we came across a newspaper monday may 11, 2009 the prevalence of security on the campus of dar «days» aden were required colleague hisham bashrahil, editor-in-chief and his son hani bashrahil colleague, chief editor of «sports days», to hand over themselves to appear before the sanaa on behalf of the case of the attack on dar «days» sanaa on bloody tuesday february 12, 2008 to listen to the match that they had witnesses gave statements on behalf of three or four times and when the prosecution did not find anything they had released colleague hisham bashrahil colleague and his son hani bashrahil, added to that the defendants assault and in the heart of the capital sanaa, the prosecution has violated them, and prosecutors and judges know their homes and places of work and the main party in the case (the police officer in the military) and reject the rest of the accused appearing before the courts throughout the 19 meetings held by the court over the past (18) months, the last note of the fact that prosecutors have not investigated with the accused all those who gave their names and their colleagues when the editor-in-chief colleague objected that the reply was that «we have a policy of the», and this policy became clear during a hearing in the court when he brought half of the assailants, who did not achieve with them as witnesses rather than the implementation of arrest warrants arrest the accused was forced to issue an order compelling the witnesses to the arrest of fellow editor-in-chief and his son hani colleague hisham bashrahil chief editor of «sports days».
bloody wednesday, may 13, 2009:
the spread of the siege and the terrible heavy security and the closure of all roads and entry points leading to the gulf front and the department reduced the building leading to the president of the «days» and publishers, where housing security men launched an attack under the walls of the intensive fire from various firearms, grenades and tear gas, and dar «days» and housing publishers full of women, children and infants .. Note that the staff and families in the hospitality of the families of our publishers, who were present in addition to visitors from figures of social housing and offices and is bordered by three publishers kindergartens and schools have received a great deal of smoke bombs, tear gas and bullets.
sunday, july 12, 2009 sit-civil society organizations:
has announced a number of organizations of civil society, solidarity with the «days» through the formation of a preparatory committee for the sit in front of the governorate of aden have been met with the deputy governor of the secretary-general of the local council on june 20 to hand over notes related to the forced closure of the newspaper and the results from the damage to the position of the newspaper vendors and points of distribution in libraries and vendors, and vendors within these notes have been reporting on the organization to maintain a peaceful sit-committee did not receive any response to the notes attached to the commission has delivered a note to another muslim brother the governor of aden, the chairman of the committee to maintain the statement of the peaceful sit silent, and upon the arrival of the group's peaceful protest, which was on july 12 surprised almtdhamnon of the different segments from the morning before the deployment of heavy security and the preservation aspects and telling them not to sit and a permit has been oppressed and the arrest of a large number of the group, including the staff of «days» note that the preservation of protests and sit-ins to receive the largest volume of protesters during the previous periods without exposure or any security deployment.
friday, july 31, 2009:
official newspapers on that day with minister of information contradiction with itself when the re-publication of the interview conducted by «today yemen» monthly, he said: «the newspaper« days »ahtjabha been adapted by the administration after the local authority in the governorate of aden in coordination with the ministry of information and the office of information in the preservation of the administrative arrest of two number two consecutive years (5708) and (5709) therefore decided to stop publishing the paper in the interest of the paper from the determination, which could be received ...».
it is certain that the minister is not aware of what he says because the issues (5708) and (5709) had been confiscated and issadra are nos. (5716) and (5717) in addition to the «days sports» no. (603), as well as a newspaper «political» no. 20633 and 20634, which was not the minister reminds them all.
it is noted from the words of the minister until he violated the terms of good taste and only authorized to speak on behalf of the same «days» and only dared to say that «we therefore decided to stop publishing the paper and in the interest of the paper, which can be received ...».
dear brothers and friends:
eds bears the burden of what allah has sent down by the sultan and the paper on hold .. At the point of zero income and expenditure flows, as flow of water from the waterfalls, because the pumps or obligations (salaries, wages and electricity bills and water and sanitation, communications, oocod vehicles, generators, etc. ...) not to mention the psychological and moral consequences that do not know but who knows pfdahtha traitor eyes and hide publication.
in light of this unfortunate reality that was imposed on the «days» the form of his excellency president ali abdullah saleh, president of the republic, a presidential commission headed by his deputy, lieutenant-abed rabbo mansur hadi, the brother and assistant, major general ahmed hussein, minister of expatriates and brother, dr. Yahya shuaibi, minister of civil service and insurance to consider the solutions all the problems faced by the «days».
brothers, dear readers and friends at home and abroad:
we are in the newspapers «days» and «sports days» we are still waiting for the results of the presidential commission's august already and that we have agreed on a number of points on the evening of may 19, 2009 and we still affirm our commitment and what has been agreed upon.
as we are facing a shock after the other has surprised the decision of brother and head of the immigration and nationality passports issued on may 12, 2009 prevention colleague hisham bashrahil, chief editor of «days» and his son hani hisham bashrahil, chief editor of «sports days» from leaving the country and arrest them through the air outlets , sea and land .. Note that our colleague, hisham bashrahil had open-heart operation in saudi arabia and the resumption of the hospital every six months .. Not only on the strength of god is almighty and god is enough and yes, the agent.
aden in august 4, 2009
2009-08-05, 10:38 PM
ارجو التثبيت
المواضيع المتشابهه
العرض العادي
