|
|
|
|
 |
|
|||||||
 |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
2011-02-24, 06:04 PM
|
#1 |
|
قلـــــم نشيـط
تاريخ التسجيل: 2011-02-19
المشاركات: 30
|
مطلوب على وجة السرعة ترجمة هذة الشعارات . إخوانكم في ساحة الحرية المكلا
ياشباب مازلنا نسيطر على الساحة في المكلا بإذن الله ونقوم بترديد شعارات الشعب يريد إسقاط النظام وتقرير المصير .
لاوجود للإصلاح وأعوانة= المطلوب : ترجمة الشعارات التالية على وجة السرعة : الشعب يريد إسقاط النظام وتقرير المصير إرحل ياعلي . وأي شعار يخطر على بالكم سواء بالغة العربية والإنجليزية حطوة هنا نرجوا سرعة التجاوب قبل أن تأتي شعارات للإصلاح جاهزة في الإنتظار اللجنة الإعلامية |
|
|
|
2011-02-24, 06:37 PM
|
#2 |
|
قلـــــم فضـــي
تاريخ التسجيل: 2008-07-18
المشاركات: 1,095
|
People demanding
الشعب يريد أو يطالب Overthrow the regime إسقاط النظام And و Self-determination تقرير المصير وهذا الموقع سيفيدك مع العلم أنه لا تكون الترجمة دوما صحيحة 100 % http://translate.google.com |
|
|
|
|
2011-02-24, 06:37 PM
|
#3 |
|
قلـــــم نشيـط جــــداً
تاريخ التسجيل: 2010-10-28
المشاركات: 186
|
ارحل ارحل ياعلي
اترحل ارحل يامحتل ثورتنا ثورة تحرير ثورتنا ليست تغيير |
|
|
|
|
2011-02-24, 06:41 PM
|
#4 |
|
مشرف
تاريخ التسجيل: 2009-06-18
الدولة: الجنوب العربي
المشاركات: 2,180
|
1 : الشعب يريد إسقاط النظام وتقرير المصير اكتب نصًا أو عنوان موقع ويب أو ترجم مستندًا. إلغاء الاستماع قراءة صوتية للكلمات People want to overthrow the regime and self-determination 2: إرحل ياعلي Leave Iaali هذة الشعارات بعد الترجمة تحياتي لك
__________________
 |
|
|
|
|
2011-02-24, 06:42 PM
|
#5 |
|
قلـــــم نشيـط
تاريخ التسجيل: 2011-02-19
المشاركات: 30
|
أيوة ياشباب نشتي المزيد
|
|
|
|
|
2011-02-24, 06:43 PM
|
#6 |
|
قلـــــم نشيـط جــــداً
تاريخ التسجيل: 2010-10-28
المشاركات: 186
|
ارحل ارحل ياعــــــــــــــــــــلي
ارحل ارحل يامحتــــــــــــــــل |
|
|
|
|
2011-02-24, 06:44 PM
|
#7 |
|
مشرف
تاريخ التسجيل: 2009-06-18
الدولة: الجنوب العربي
المشاركات: 2,180
|
3: لاوحدة ولا تغيير ثورتنا ثورة تحرير As a unit, no change to our Revolution Revolution Edit
__________________
|
|
|
|
|
2011-02-24, 06:45 PM
|
#8 |
|
قلـــــم فضـــي
تاريخ التسجيل: 2008-07-18
المشاركات: 1,095
|
Ali Saleh Down Down يسقط .. يسقط علي صالح Occupation Down Down يسقط .. يسقط الإحتلال |
|
|
|
|
2011-02-24, 06:53 PM
|
#9 | |
|
قلـــــم فضـــي
تاريخ التسجيل: 2008-07-18
المشاركات: 1,095
|
اقتباس:
هذه الترجمة غير دقيقة فـ edit لاتعني تحرير من حرية بل تعني تحرير نصا أو ماشابه الترجمة الصحيحة غير الحرفية Our Revolution is for freedom ثورتنا لأجل الحرية Our Revolution is not for change ثورتنا ليست للتغيير |
|
|
|
|
|
2011-02-24, 06:59 PM
|
#10 |
|
قلـــــم فعـــّـال
تاريخ التسجيل: 2009-05-30
المشاركات: 679
|
ممتاز للاخوة اللي ترجموا بشكل صحيح
والحذر من الترجمة الخطأ
__________________
ارضي باترجع غصب غصب |
|
|
|
|
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| عااجل جدا من عدن ... مطلوب من مصممي الشعارات كتابتة شعارات هنا | علي شايف الحريري | المنتدى السياسي | 45 | 2011-10-13 04:15 PM |
| قيادة خيمة الحرية تعلن عن تحويل ساحة المكلا الى ساحة افراح بهيجة بدءا من الساعة الثا | خالد سلطان | المنتدى السياسي | 0 | 2011-10-10 08:08 AM |
| مطلوب على وجه السرعة التحرك الفوري .. | احمد الخليفي | المنتدى السياسي | 20 | 2011-06-27 05:14 AM |
| هذا ما حصل اليوم بالتفصيل في المكلا(ساحة الحرية) | حمد صالح | المنتدى السياسي | 5 | 2011-02-25 07:33 AM |
| الافراج عن ثلاثة شبان من أبناء مدينة المكلا وترحيب شعبي بهم في ساحة الحرية | علي بارجاش | المنتدى السياسي | 1 | 2010-08-03 07:46 PM |
|
|
 |
 |
| تنـويـه |
|
بسم الله الرحمن الرحيم نحب أن نحيط علمكم أن منتديات الضالع بوابة الجنوب منتديات مستقلة غير تابعة لأي تنظيم أو حزب أو مؤسسة من حيث الانتماء التنظيمي بل إن الإنتماء والولاء التام والمطلق هو لوطننا الجنوب العربي كما نحيطكم علما أن المواضيع المنشورة من طرف الأعضاء لا تعبر بالضرورة عن توجه الموقع إذ أن المواضيع لا تخضع للرقابة قبل النشر |
العرض العادي
